The cowboys race to deliver on a promise, while Hawk goes toe-to-toe with an orphaned loner looking for a fight. And a rookie mistake puts a rescue mission in peril.